The temperature is turning warm from May. Though Beginnig of Summer was 6th May this year, in common, it should be June when we put on our summer clothing. And in the late period of May, the weather has turned very hot too. It is really like summer now.
So that, the spring and summer in this year had became a mess. For example, morning glories, which should come in July, but I have seen them in the beginning of May; water lilies, which should come in August, now they have bloomed in my campus; and dandelions, which should come in March, can be seen even now the late May.
I was surprised completely for all of them. What the season is now on earth?
Do not you feel puzzled about it?
All of us might be pulled in fact, I think.
Living in the modern, I still not want to forget the tradition. Like the seasonal feelings.
Surely, I most like summer and autumn, and I also not dislike the others. Thanks for them, I can enjoy my like seasons more strongly and cherished. Do not you think so?
Nevertheless, it is a little regret. Climate started to turning warm before many years. Therefore, the seasonal feeling also start vanished from us.
The seasonal feeling is important to me. Flowers, rains, leaves, and snows, each season has its own unique beauties. And with the changing seasons, he beauties transformed silently, tenuously and lightly. The former and the later season overlaps each other, one went and the next come. Sometimes, as I find out any tiny change suddenly, a happy also cherished feeling come into my heart. This tender mood is must a present from the nature, and, it is must a big appreciation which respond to the mysterious nature from me.
Now, seeing everyone and me in the summer clothing, somewhat, I think a bit about the seasonal feeling will be vanished soon.
So that, the spring and summer in this year had became a mess. For example, morning glories, which should come in July, but I have seen them in the beginning of May; water lilies, which should come in August, now they have bloomed in my campus; and dandelions, which should come in March, can be seen even now the late May.
I was surprised completely for all of them. What the season is now on earth?
Do not you feel puzzled about it?
All of us might be pulled in fact, I think.
Living in the modern, I still not want to forget the tradition. Like the seasonal feelings.
Surely, I most like summer and autumn, and I also not dislike the others. Thanks for them, I can enjoy my like seasons more strongly and cherished. Do not you think so?
Nevertheless, it is a little regret. Climate started to turning warm before many years. Therefore, the seasonal feeling also start vanished from us.
The seasonal feeling is important to me. Flowers, rains, leaves, and snows, each season has its own unique beauties. And with the changing seasons, he beauties transformed silently, tenuously and lightly. The former and the later season overlaps each other, one went and the next come. Sometimes, as I find out any tiny change suddenly, a happy also cherished feeling come into my heart. This tender mood is must a present from the nature, and, it is must a big appreciation which respond to the mysterious nature from me.
Now, seeing everyone and me in the summer clothing, somewhat, I think a bit about the seasonal feeling will be vanished soon.
皐月になってから、気温はますます暑くなっています。5月6日は立夏というものですけど、普通、半袖なんてを着るのは6月のことはずです。でも、この皐月の中旬に、私たちはもう半袖を着ることになりました。そして、下旬に入ってきた「今」は、気温はとても暑くなってしまいました。まるでほんものの夏みたいです。
という訳で、今年の春と夏もむちゃむちゃになってきました。例えば、もともと、文月の季語「朝顔」はね、皐月の初めにも見られることになりました；また、葉月の季語「蓮」も、私のキャンパスに満開してきました；それにもう一つ、弥生の季語「蒲公英」、今、この皐月の下旬までも見られます。
まったく驚かれました。今、いったい何の季節なんですか？
あなたも、こんなことに本当に迷うことなんでしょう？
私、現代に生きているけど、伝統的なものを捨てたくないんです。その季節感も、この一つです。
一年中、私の一番好きな季節が夏と秋はもちろん、でもほかの季節にも嫌いことではありません。ほかの季節があるこそ、好きな季節がより愛しく楽しんでいられることができますから。そうじゃありませんか？
けど、残念ながら、何年か前から、気候は暑くなり始めました。季節感もだんだん私のそばから消え続けています。
季節感は私にとって大切なものです。花雨葉雪、一つ一つの季節にも、その季節なりのつくどくな美しさが持っています。また、この美しさは、それぞれ季節の移り回ると共に、静寂で繊細で微妙で小さく変わっています。この季節と次の季節が、お互いに重ねて消えちゃって、そして生まれて。時折、不意に何かの変化を見つめると、心も楽しかった惜しんだりします。この愛しい心地はきっと、自然からもらった贈り物です、これもきっと、自然の不思議さへの大きいご感謝です。
今、半袖の皆さんと私を見ていて、何とかちょっぴり、季節感が本当に消えちゃうような気がします。
という訳で、今年の春と夏もむちゃむちゃになってきました。例えば、もともと、文月の季語「朝顔」はね、皐月の初めにも見られることになりました；また、葉月の季語「蓮」も、私のキャンパスに満開してきました；それにもう一つ、弥生の季語「蒲公英」、今、この皐月の下旬までも見られます。
まったく驚かれました。今、いったい何の季節なんですか？
あなたも、こんなことに本当に迷うことなんでしょう？
私、現代に生きているけど、伝統的なものを捨てたくないんです。その季節感も、この一つです。
一年中、私の一番好きな季節が夏と秋はもちろん、でもほかの季節にも嫌いことではありません。ほかの季節があるこそ、好きな季節がより愛しく楽しんでいられることができますから。そうじゃありませんか？
けど、残念ながら、何年か前から、気候は暑くなり始めました。季節感もだんだん私のそばから消え続けています。
季節感は私にとって大切なものです。花雨葉雪、一つ一つの季節にも、その季節なりのつくどくな美しさが持っています。また、この美しさは、それぞれ季節の移り回ると共に、静寂で繊細で微妙で小さく変わっています。この季節と次の季節が、お互いに重ねて消えちゃって、そして生まれて。時折、不意に何かの変化を見つめると、心も楽しかった惜しんだりします。この愛しい心地はきっと、自然からもらった贈り物です、これもきっと、自然の不思議さへの大きいご感謝です。
今、半袖の皆さんと私を見ていて、何とかちょっぴり、季節感が本当に消えちゃうような気がします。