The ages which people lived with water clocks or sand clocks are wonderful! Thank for them, human could know time more accurately. Although these clocks are no more used in modern age, we, the modern people do, can find out the loveliness of them better. Can’t we?
Now… you may ask me why I say about the old clocks. It is today, June 10, today is Day For Time. In Japan, it’s said that people used clocks firstly in 10 June 671 of Asuka Age. That was water clock then called “Roukoku (means ‘graduated leaking clock’)”. Wishing people to get the good habit of treasuring time, this day was decided to Day For Time in 1920.
We all should treasure time, both to us and others. So, I wish everyone can get this good habit, it is my wish in Day For Time too.
Now… you may ask me why I say about the old clocks. It is today, June 10, today is Day For Time. In Japan, it’s said that people used clocks firstly in 10 June 671 of Asuka Age. That was water clock then called “Roukoku (means ‘graduated leaking clock’)”. Wishing people to get the good habit of treasuring time, this day was decided to Day For Time in 1920.
We all should treasure time, both to us and others. So, I wish everyone can get this good habit, it is my wish in Day For Time too.
水時計や砂時計などの時代が素敵！人間はそれのおかげで、時間をより精確に知られることになりましたから。この現代にそんな時計はもう使わなくて使いにくいけれども、でも、現代人こそ、その面白さを見つかれますから。そうじゃないのですか？形がとてもかわいいですから、その時計たちは。
えっ！「私がどうしてこれを書くのか？」と聞きたいですか？今日はね、6月10日とは、時の記念日ですよ。日本で、初めて時計が使われたのは飛鳥時代の671年6月10日と言われています。その時のは水時計で、「漏刻（ろうこく）」と呼びます。時間を大切にする気持ちを養うために、1920年にこの日が時の記念日と定められました。
自分にも他人にも、時間を大切にするのは必要で、基本的の礼儀です。と言うことで、皆さんも、このよい習慣を養うように、これが時の記念日である今日の、私のお願いです。
えっ！「私がどうしてこれを書くのか？」と聞きたいですか？今日はね、6月10日とは、時の記念日ですよ。日本で、初めて時計が使われたのは飛鳥時代の671年6月10日と言われています。その時のは水時計で、「漏刻（ろうこく）」と呼びます。時間を大切にする気持ちを養うために、1920年にこの日が時の記念日と定められました。
自分にも他人にも、時間を大切にするのは必要で、基本的の礼儀です。と言うことで、皆さんも、このよい習慣を養うように、これが時の記念日である今日の、私のお願いです。