音時雨 ～Regentropfen～

Yesterday, rain fell all the time; temperature turned sharply too. For that, today is not very hot; cool wind makes me comfortable and let me felt the arrival of this autumn. Now, it is late August, for the beginning of autumn was in Aug. 7, so it’s not strange for I can fell autumn.
There is not only autumn was carried here by that rain, also the blue sky which I can see all day. It’s wonderful, when I feel the blue of sky, the straight rays of sun, and the flowing wind.
Under the blue sky, there is my city; above the blue sky, there is the sun shining on me. And I, looking up the blue sky, I felt everlasting rejoicing.
The autumn in this year has begun from now.

昨日の朝からすごかった雨が降った。気温もすっかり下がった。そのうえ、今日はあんまり暑くなくて、風も涼しくて気持ちよくて、まるで秋が来ているのようだったね。でも確か、今はもう8月の終わりのね。この8月の始まり頃は立秋なので、今は秋っぽくなるのも当然だよね。
昨日の雨は運んでくれたのは、ただ秋じゃ限らないのよ。また、今日朝からずっと見られるの、その青空。
澄んだ藍の色、まっすぐ降り注ぐ陽の光、また高く吹いている風。素晴らしいわ！
青空の下、あたしのいる町があって、青空の上、あたしを照らした陽があった。そして、青空を仰ぐあたしは無限なる歓びを感じた。
平成19年の秋は、今から始まった。

The beautiful blue sky~~~

The book “GENES VIII” was our textbook of molecular biology in the last term. I took care of this book from then. Recently I went to book shop and saw in foreign region… I found “GENE IX”! It was glad to buy it though it’s not cheap. I wanted it for a long time so I bought it.
It’s heavy to carry; the entire pages are pressed in color, its paper touched soft. I thought it can be a nice collection. Although the class molecular biology has ended, I want read this book once again too! Well, it will take lots of times undoubtedly, so… yes, I will to try my best!

先学期、分子生物学の教科書は「GENES VIII」だった。その時から、私はすぐにこの本に気になることになった。先日、本屋さんへ行ったとき、あら？海外区に「GENES IX」を見つけたの！嬉しかったな～値段がちょっと高いんだけど、この本がどうしても手に取りたかったの。だから、買った。
重くて手で触れて柔らかな紙と全カラー印刷されたページ。なんか、いいもの収蔵したような気がしたのね。先学期の分子生物が終わったけど、私はこの本をちゃんと読もうと思うの。でも、長い時間をかかるのが間違いないのね…よしっ、がんばる！

Recently I wanted to input my diaries into one word document; so that I would read all my diaries and choose these memorable days. This evening, I got one diary book, it contended the days from April to August of year 2004. That period I was reading for my examination to enter a college.
Everyday was very busy. But I felt happy and rich. Stay together with my friends, we did lots of tests together, had every lunch together, taught each other for our unknowns together, talked about our favorites together… In the end time of my high school days, we left words, signed, and took photos. Although we all had our dreams and futures, we all excepted the long holiday after our exams; but when we say goodbye to the busy-happy time, we were reluctant to leave it, we wanted we can stay together more some days.
Reading my diary I picked up all important memories in the time. Then I was listing to “tsubasa”, the melody and lyrics made this nostalgia feeling deeply…
“time goes by, we can never stay the same
now we’ve come so far from love memory
though your smile has gone, we will never be apart
in our hearts we are one, for love melody
the future arrives with your love”
I think the entire lyric was fit my heart, really. Time goes by, we go future. When we feel tired, we can chase our memories, chase for the sweet memories.